Live TV streaming services get you access to local stations, sports matches and cable networks. Here's a guide to picking the best service for you.