An L.G.B.T.Q. officers’ group had been barred from New York City’s Pride March since 2021. This year, organizers said they could participate only if they left their weapons at home.