Yannick Nézet-Séguin, conductor of orchestras in New York City, Philadelphia, and Montreal, wants to break down the walls that have kept some audiences from classical music and opera.