But last year, Yale’s $41 billion endowment generated returns of just 5.7 percent, underperforming the S&P 500 and other major indexes. Yale said its 10-year return averaged 9.5 percent annually.