Taiwanese director Sung Hsin-yin's animated feature debut 'On Happiness Road' ('Xing Fu Lu Shang') is an ambitious, affecting mix of history and nostalgia that avoids cheap sentimentality.