Microsoft is rolling out an Xbox update that lets you view game art ... all over again each time you move your console from one place to another. It’s also rolling out a controller update ...