When there's not enough space for all the potted plants, a gardener's got to get creative. Look to your window boxes: they've got more room than you think.