"Our fanbase tends to be college-age, and mostly dudes, so you know that they can be pretty abrasive," Anderson tells PEOPLE It’s been over a year since the Workaholics guys crushed their last ...