Words like that, that sound actually the same, but mean totally different things ... A more specific council example is in terms of the word councillor, as elected member, rather than a counsellor ...