Loft beds are functional, fun and fashionable. Our rundown of the best loft beds that maximize small spaces includes Pottery Barn Teen and Francis Lofts & Bunks.