Soon, there were reports that Dunham and Felber were developing a show based on their relationship. That 10-episode show, “Too Much,” arrives on Netflix on July 10.