Instagram’s latest feature lets you set an animated avatar as your profile picture, and it also lets you switch back to your original. Here’s how to use it.