People with Williams Syndrome treat strangers as their new best friends. Now the condition is revealing clues to our evolutionary past – and what makes us human.