Kate Middleton and Prince William have paid tribute to a pizza seller who they met during an outing in Wales last year following his death from cancer at the age of 47.