Wikia, the San Mateo start-up founded by Wikipedia’s Jimmy Wales, is working on a search engine that will use the same strategy as Wikipedia’s user-reliant encyclopedia.