For generations, many have pictured Santa’s reindeer as antlered bucks guiding his sleigh through the Christmas Eve sky. But archival evidence suggests we may have it all wrong.