The co-owner of a Queens auto body shop was found dead in a pool of blood inside his business Monday afternoon, authorities and sources said.