Hidden in plain sight in Brett Whiteley’s Archibald Prize-winning portrait Self Portrait in the studio is a blue and white ceramic vase that gives a hint to the artist’s lesser-known obsessions.