Pro-queer viewers have spoken, and they’re royally head over heels for “Red, White & Royal Blue.” The film’s widespread success is a win for director and co-writer Matthew López, for Amazon Prime ...