Dwell 24 alum Manny Rionda fled from the city to his family’s finca during Covid lockdowns and devised a home for himself there where he could live among the trees.