A decade of hype. Billions invested. But lidar still isn’t mainstream. What went wrong—and what does it mean for the future ...