Toward the end of Wet Leg ’s sweaty show at the 500-cap Market Hotel venue in Brooklyn on Monday night, lead singer and guitarist Rhian Teasdale holds up a red rotary phone to her ear mid-song.