A woman is dead, and a man is seriously injured following a motor vehicle collision in Bardstown early June 21, Kentucky State Police spokesperson Scotty Sharp said in a news release.