The parent of Irvine-based Billabong USA announced the sale of its West 49 chain in Canada as the action-sports apparel company and retailer continues to focus on turning around its business.