Wendy Raquel Robinson (“The Game,” “The Steve Harvey Show”) has been cast in a recurring role on the new CBS sitcom “Poppa’s House,” which stars father-son duo Damon Wayans and Damon ...