Auto insurance premiums climbed 15% nationwide in 2024, but some drivers are feeling the pain more than others, depending on the state where they live.