For Waterford’s broad customer base, the chance to have a chic crystal table lamp—never mind a chandelier that evokes the ones in Westminster Abbey—will likely prove as irresistible as a pot ...