The three artists in “We’re Not Here to Waste Time!” at Luis De Jesus seek to turn these assumptions inside out, using art materials in crafty ways, or craft materials in arty ones.