Plastic wrappers and parcels that start off in Americans’ recycling bins end up at illegal dumpsites and industrial furnaces — and inside the lungs of people in Muzaffarnagar.