If your washing machine breaks, you’ll need to consider whether to repair it or buy a replacement, but making that decision can be more complicated than it sounds.