On Saturday, Feb. 22, Warren Haynes Band pulled into the Town Ballroom in Buffalo, N.Y. The latest stop on the Million Voices Whisper tour, titled after Haynes’ 2024 solo effort by the same name.