Based on an actual incident from the Iraq War, Warfare is an especially effective ... technically impressive – and well worth seeing – movie that’s challenging by design.