It’s a phenomenon due in part to Ryan Murphy’s true-crime anthology series “American Crime Story” — which debuted in 2016 and has taken on the O.J. Simpson saga and the assassination of ...