The best tea infusers are designed to keep loose tea leaves contained while they steep in hot water. Here are our top picks for 2024.