Louise Robbins bought shares in an exchange-traded fund last Friday afternoon as markets fell, knowing that she had enough money in her Vanguard Group settlement fund to pay for the trade.

Vanguard won an army of loyal customers by cutting fees to the bone and promoting simple index-tracking investing. Now many of those fans are fed up. New Chief Executive Officer Salim Ramji will ...