Two giant pandas were welcomed like heads of state when they arrived in Spain from China on Saturday to begin a new life in an air-conditioned pagoda and custom-built gardens at Madrid zoo.