The museum’s uncanny environment is the work of the Collings Foundation, a well-heeled nonprofit that is among the world’s ...