The United States may lack an official language, but a road trip across the country reveals dozens of different accents and dialects of English that serve as living links to Americans’ ancestors.