Japan’s T-shaped unisex garment cut from a single bolt of silk isn’t a symbol or a relic. At the Met, it’s the vibrant feature of an international fashion conversation.