“Despite escalation of the issue, the matter remains unresolved. In past litigation to which UTSW was a party, the Dallas Court of Appeals has held that for a faculty member conducting ...