Even if you're likelier to stash a laptop or wireless earbuds rather than business letters and newspapers for your everyday carry, a modern messenger bag earns its keep with organizational chops.