SAN DIEGO — In the neighborhood of La Jolla right next to the famed Torrey Pines Golf Course sits the campus of UC San Diego, where there’s a palpable buzz going on inside LionTree Arena.

“The interpretation of that call on our campus was to put thought into designing and innovating an app for students, by students,” Junkins said. The app UC San Diego students and staff ...