Gene Luen Yang remembers feeling pumped in 2007 when Hollywood came calling about his trailblazing graphic novel “American Born Chinese.” But that excitement turned into exasperation when it ...