Tyler Perry and Oprah Winfrey have been friends for nearly two decades, but his latest film, Netflix’s “The Six Triple Eight,” marks the first time Perry directed the cultural icon.