His death remains an unsettling mystery that will continue to haunt the people of Anglesey - and those who remember his story. Llofruddiaeth y Bwa Croes will be screened on S4C on Thursday ...