Yaccarino led X through a tumultuous period as the social network tried to rebuild its relationship with brands concerned that their ads could show up next to offensive content.