Councilmembers agreed to continue a city analysis of the Irvine Co’s proposal for a mix of single-family homes and apartment units.