We asked experts why acid reflux might make it harder to breath—and what you can do to manage symptoms if it's impacting your breathing.