“My Father’s Shadow” opens with a reverie that mixes scenes from the natural world —flies buzzing, ants swarming, wind blowing — with two young boys, ages 8 and 11 (brothers Godwin Egbo ...