The blue flames are simply there to reinforce Azula's characterization. Remember what DiMartino said: Azula's blue fire is there to symbolize her contrasts to Zuko.